Pozvánka na workshop 24.-26. 4. 2013 v rámci projektu Slovensko-ukrajinskej cezhraničnej spolupráce

Vážená podnikateľka, vážený podnikateľ,

 

ako záujemcu o cezhraničnú spoluprácu medzi slovenskými a ukrajinskými podnikateľmi si Vás dovoľujemepozvať na posledný slovensko – ukrajinský workshop organizovaný v rámci programu cezhraničnej spolupráce „Maďarsko-Slovensko-Rumunsko-Ukrajina ENPI CBC Program 2007-2013“, ktorý sa bude konať v dňoch

 

 

                    24. - 26. apríl  2013

 

Miesto konania workshopu:                      Poljana, Zakarpatská oblasť, Ukrajina

                                                                             (http://s-vodogray.com.ua/)

 

Je to štvrtý, posledný slovensko–ukrajinský workshop, ktorého hlavnú myšlienku tvoria odborné prezentácie a priame obojstranné rokovania medzi slovenskými a ukrajinskými podnikateľmi.

 

            Zástupcovia prítomných firiem dostanú možnosť predstaviť v krátkej 10 minútovej prezentácii svoju firmu.

 

 

„Využite príležitosť na získanie nových obchodných kontaktov s ukrajinskými podnikateľmi priamo, bez sprostredkovateľov.“

 

 

Predbežný harmonogram workshopu:

24. 04. 2013:

Odchod o 15:00 spoločným autobusom do Poljany (Ukrajina), večera (možnosť parkovania osobného motorového vozidla v stráženom areáli CPK – Michalovce).

 

25. 04. 2013:

V dopoludňajších hodinách uskutočnenie odborných prezentácií a v popoludňajších hodinách dvojstranné obchodné rokovania.

 

26. 04. 2013

Predpokladaný príchod do Michaloviec 17.00 hod.

 

- zostaviť presný program worhshopu je možné až po spätnej reakcii záujemcov, keďže od toho závisí smer prezentácií a rokovaní, ktorými sa bude 4. workshop uberať.

 

Účastnícky poplatok je stanovený vo výške 150 EUR/osobu (V cene je zahrnuté ubytovanie v izbách s manželskou posteľou – možnosť ubytovania 1 osoby / 1 izba, celodenná strava, doprava (MI -Poljana a Poljana – MI)

 

V prípade záujmu Vašej účasti na tomto podujatí prosím potvrďte svoju účasť:

-        vyplnením a zaslaním návratky /nájdete v "Súboroch na stiahnutie" v úvode stránky

-        zaplatením účastníckeho poplatku vo výške 150 EUR/osobu v rámci predfaktúry

-        zaslaním podkladov k prezentácii (ak ste nám ju ešte neposlali a ak máte záujem o prezentáciu Vašej firmy v krátkej 10 minútovej prezentácii v programe PowerPoint)

 

Preto, aby sme boli schopní Vám zabezpečiť adekvátneho obchodného partnera a zároveň, aby Vaša prezentácia mohla byť preložená do ukrajinského jazyka potrebujeme, aby ste vyššie uvedené dokumenty zaslali najneskôr do:

17. apríla 2013

 

 e - mailom na adresu cpkskuaprojekt@gmail.com, poprípade poštou na adresu CPK-Michalovce.

 

Pre účastníkov, ktorí prejavia záujem po uvedenom termíne neručíme zabezpečenie adekvátnych obchodných partnerov.

 

Rokovací jazyk je ukrajinský. Tlmočenie z a do slovenčiny je zabezpečené tlmočníkom.

 

Z kapacitných dôvodov  je  možná účasť na konferencii maximálne pre 2 zástupcov z každej firmy

(prípadnú účasť viacerých zástupcov firmy riešime individuálne).

 

Akékoľvek otázky týkajúce sa účasti, programu a ubytovania adresujte  prosím na manažéra projektu  Michaelu Mačajovú prostredníctvom e - mailu alebo  telefónu:

 

-          pevná linka :+421 56 381 1476

-          mobil           :+421 917 942 018

 

Tešíme sa na Vašu účasť.  

 

S pozdravom,

 

                                                                                       Ing. Ľuboslav Závacký

                                                                                      hlavný koordinátor projektu