Rekonštrukcia Ukrajiny: účastníci konferencie v Lugane prijali vyhlásenie

CELÝ TEXT

05.07.2022 13:11 (12:11 SEČ); Zdroj: Ukrinform

Zástupcovia viac ako 40 krajín sveta a asi 20 medzinárodných organizácií prisľúbili podporu Ukrajiny na ceste k obnove po vojenskej agresii Ruskej federácie.

Uvádza sa to v Luganskej deklarácii schválenej ako výsledok Medzinárodnej konferencie o obnove Ukrajiny , ktorá sa konala vo Švajčiarsku 4. až 5. júla, informuje korešpondent Ukrinform.

Krajiny zúčastňujúce sa na konferencii v dokumente potvrdzujú svoj plný záväzok podporovať Ukrajinu na jej ceste k oživeniu v počiatočnom štádiu a dlhodobom horizonte a spájajú to s európskou perspektívou Ukrajiny a štatútom kandidátskej krajiny v EÚ.

Sľubujú, že na tento účel poskytnú „koordinovanú politickú, finančnú a technickú podporu“.

Signatári uznali návrh plánu obnovy a rozvoja, ktorý vypracovala Ukrajina, ako spoločný rámcový dokument, ktorý riadi proces obnovy a zabezpečuje koordinovanú účasť a partnerstvo mnohých zainteresovaných strán. Plán obnovy a rozvoja je „živým dokumentom“, ktorý bude potrebné prečítať a časom prispôsobiť meniacim sa okolnostiam, uvádza sa v deklarácii.

Prečítajte si tiež: Rekonštrukcia Ukrajiny by mala byť založená na princípe „lepšie, ako bolo“ – podpredseda poľskej vlády

Účastníci procesu obzvlášť zdôrazňujú, že úspech práce na obnove bude závisieť od takých faktorov, ako je „čestnosť, transparentnosť a zodpovednosť“. Zdôrazňujú „dôležitosť spravodlivého a transparentného financovania, pôžičiek a pôžičiek v súlade s medzinárodnými pravidlami, normami a uznávanými zásadami“.

Zúčastnené krajiny vítajú inovatívne prístupy k obnove Ukrajiny, ako je digitálna transformácia, prechod na zelenú energiu, národné a medzinárodné inovatívne a udržateľné financovanie vrátane využitia možných reparácií, príspevkov od súkromných darcov a súkromného sektora.

Do procesu sa plánuje prizvať súkromný sektor, akademickú obec a občiansku spoločnosť.

Prečítajte si tiež: Ukrajina dostane od Švédska ďalších 6 miliónov eur na obnovu

Účastníci konferencie zdôraznili, že uznávajú suverenitu Ukrajiny v rámci medzinárodne uznaných hraníc, odsúdili ruskú agresiu a vyzvali Rusko, aby okamžite stiahlo svojich vojakov z územia samostatnej Ukrajiny. Uznali skutočnosť, že vojenská agresia Ruskej federácie proti Ukrajine, vrátane cielených útokov na civilné obyvateľstvo, viedla k významným stratám na životoch a katastrofálnemu zničeniu infraštruktúry, škôl, nemocníc, obytných budov a kultúrneho dedičstva, čo malo za následok akútny humanitárny kríza, značné hospodárske škody a tiež narušila globálne dodávateľské reťazce a ohrozila globálnu potravinovú bezpečnosť.

Treba poznamenať, že konferencia v Lugane je východiskovým bodom medzinárodného úsilia o obnovu Ukrajiny. Bolo rozhodnuté usporiadať ďalšiu konferenciu v roku 2023 vo Veľkej Británii.

Premiér Denys Shmyhal zase povedal, že udalosť bola začiatkom veľkej diskusie, a čo je najdôležitejšie, veľkej práce - schválenia plánu obnovy Ukrajiny a jeho ďalšej implementácie.

Dodal, že na Ukrajine, keď každý deň znejú nálety a každý deň zomierajú Ukrajinci, keď sa žiadne mesto a žiadna komunita necíti bezpečne, všetkých podporuje dôvera vo víťazstvo a skutočnosť, že po vojne sa všetko obnoví.

Prečítajte si tiež: Česká republika vypracuje špeciálny plán na obnovu Ukrajiny v súlade s európskym plánom

Šmyhal zdôraznil, že plán obnovy Ukrajiny, ktorý bol predstavený v Lugane, bol definovaný ako rámec na tejto ceste.

„Návrh plánu obnovy a rozvoja pod vedením Ukrajiny, ktorý sme predstavili včera na konferencii, bol uznaný ako hlavný rámcový dokument, ktorý určuje smerovanie procesu obnovy. Každý si, samozrejme, uvedomuje, že plán obnovy je živým a otvoreným dokumentom, ktorý si časom vyžaduje konzultácie a adaptáciu, ale toto je určite začiatok našej dlhej cesty,“ povedal.

Prečítajte si tiež: Litva v Lugane vyzvala na zabavenie majetku Ruskej federácie a vynútenie sankcií voči Ukrajine

Šmyhal zdôraznil, že všetci vysoko rešpektovaní účastníci konferencie podporili aj vytvorenie koordinačnej platformy medzi vládou Ukrajiny a všetkými partnermi, medzinárodnými finančnými organizáciami na prípravu a realizáciu plánu.

Šéf vlády zároveň poďakoval prezidentovi Švajčiarska Ignatiusovi Cassisovi a predsedníčke Európskej komisie Ursule von der Leyenovej za podporu a organizáciu tejto konferencie za spoločnú európsku budúcnosť.

Pripomeňme, že podľa vlády sa plán obnovy Ukrajiny už odhaduje na 750 miliárd dolárov .

ÚPLNÉ Znenie

Záverečný dokument konferencie URC2022 o obnove Ukrajiny

("Deklarácia z Lugana")

 

Lugano, 4. – 5. júla 2022

 

 

My, hlavy štátov a vlád, ministri a vysokí predstavitelia Albánska, Austrálie, Rakúska, Belgicka, Grécka, Dánska, Estónska, Izraela, Írska, Islandu, Španielska, Talianska, Kanady, Cypru, Lotyšska, Litvy, Lichtenštajnska, Luxemburska, Malta, Molodova, Holandsko, Nemecko, Nórsko, Severné Macedónsko, Poľsko, Portugalsko, Kórejská republika, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Spojené kráľovstvo Veľkej Británie, Spojené štáty americké, Turecko, Ukrajina, Maďarsko, Fínsko, Francúzsko, Chorvátsko, Česká republika, Švajčiarsko, Švédsko, Japonsko, ako aj najvyšší predstavitelia a vysokí predstavitelia Rady Európy, Európskej banky pre obnovu a rozvoj, Európskej komisie, Európskej investičnej banky, Organizácie pre hospodárska spolupráca a rozvoj,

 

účasť na Medzinárodnej konferencii o rekonštrukcii Ukrajiny (URC2022) vo švajčiarskom Lugane v dňoch 4. a 5. júla 2022, ktorú spoločne organizujú vlády Švajčiarska a Ukrajiny;

 

dôrazne odsudzuje vojenskú agresiu Ruskej federácie proti Ukrajine a vyzýva Ruskú federáciu, aby okamžite stiahla svoje jednotky z územia Ukrajiny;

 

potvrdzujúc plnú podporu zvrchovanosti a územnej celistvosti Ukrajiny v rámci medzinárodne uznaných hraníc a pri rešpektovaní medzinárodného práva a medzinárodného humanitárneho práva;

 

uznávajúc, že ​​vojenská agresia Ruskej federácie proti Ukrajine, vrátane úmyselného zamerania sa na civilistov, mala za následok značné straty na životoch, katastrofálne zničenie infraštruktúry, škôl, nemocníc, civilných bytov a kultúrneho dedičstva, hlboké hospodárske a finančné straty pre Ukrajinu, a destabilizovali globálne reťazce pridanej hodnoty a ohrozili globálnu potravinovú bezpečnosť;

 

berúc do úvahy rozhodnutie zo zasadnutia Európskej rady v Bruseli 23. – 24. júna 2022 uznať európsku perspektívu Ukrajiny a udeliť jej štatút kandidátskej krajiny na vstup do EÚ;

 

vítajúc včasné uskutočnenie konferencie, ktorá je medzinárodným začiatkom procesu obnovy Ukrajiny;

 

podľa tohto nezáväzného politického dokumentu:

 

sme plne odhodlaní podporovať Ukrajinu na jej ceste k obnove od začiatku a k dlhodobej obnove a spájame to s európskou perspektívou Ukrajiny a jej štatútom kandidátskej krajiny na členstvo v EÚ,

 

podporovať a vítať všetky záväzky poskytnúť na tento účel koordinovanú politickú, finančnú a technickú podporu,

 

schvaľuje usmernenia pre proces vymáhania priložené k tomuto dokumentu („zásady Lugana“),

 

uznávame návrh plánu obnovy a rozvoja iniciovaný Ukrajinou ako hlavný rámcový dokument, ktorý určuje smerovanie procesu obnovy a zabezpečuje koordinovanú účasť mnohých zainteresovaných strán a partnerov, a tešíme sa na účasť na jeho finalizácii a implementácii,

 

uznať, že plán obnovy a rozvoja je živý dokument, ktorý si vyžaduje konzultácie a prispôsobivosť v priebehu času, aby odrážal meniace sa okolnosti,

 

podporovať vytvorenie efektívnej koordinačnej platformy medzi vládou Ukrajiny a všetkými bilaterálnymi a multilaterálnymi partnermi, organizáciami a medzinárodnými finančnými organizáciami na prípravu a implementáciu Plánu obnovy a rozvoja Ukrajiny, pričom sa opiera o existujúce štruktúry a vytvára jasné spojenie s reformný program,

 

potvrdzujúc, že ​​čestnosť, transparentnosť a zodpovednosť sú nevyhnutné na úspešnú implementáciu národného plánu obnovy a rozvoja,

 

zdôrazniť význam spravodlivého a transparentného financovania rozvoja, poskytovania úverov a pôžičiek v súlade s medzinárodnými pravidlami, normami a uznávanými zásadami[1];

 

vítajú inovatívne prístupy k obnove, ako je digitálna transformácia; prechod na zelenú energiu; národné a medzinárodné inovatívne a udržateľné financovanie vrátane využitia možných reparácií; príspevky od súkromných darcov a súkromného sektora,

 

pozývame súkromný sektor, predstaviteľov vedeckého prostredia a občianskej spoločnosti, ako aj účastníkov na regionálnej úrovni, ako sú mestá, nemocnice a iné, aby uzavreli partnerstvo s ukrajinskými kolegami,

 

Vítame sústredené úsilie o zabezpečenie ďalšej aktívnej aktivity a účasti na procese obnovy Ukrajiny zo strany medzinárodných partnerov, ako je vytvorenie medzinárodnej platformy pre obnovu Ukrajiny a iniciatíva predsedníctva G7 zvolať vysoko- medzinárodnej odbornej konferencie úrovne,

 

vítame ponuku Spojeného kráľovstva Veľkej Británie usporiadať ďalšiu Konferenciu o rekonštrukcii Ukrajiny v roku 2023.

 

 

* * *

 

Hlavné zásady procesu obnovy Ukrajiny

("Princípy Lugana")

 

 

 

partnerstvo

Proces obnovy je vedený a vykonávaný pod vedením Ukrajiny a prebieha v partnerstve s jej medzinárodnými partnermi.

Úsilie o obnovu musí vychádzať z procesu hodnotenia nevyhnutných a aktuálnych potrieb, dohodnutých priorít, spoločného plánovania výsledkov, vzájomnej zodpovednosti za finančné toky a efektívnej koordinácie.

 

Zamerajte sa na reformy

Proces obnovy by mal prispieť k urýchleniu, prehĺbeniu, rozšíreniu a dosiahnutiu úsilia Ukrajiny realizovať reformy a ich udržateľnosť v súlade s európskou cestou Ukrajiny.

 

Transparentnosť, zodpovednosť a právny štát

Proces obnovy musí byť transparentný a zodpovedný voči ukrajinskému ľudu. Je potrebné systematicky posilňovať právny štát a odstraňovať korupciu. Všetky druhy financovania obnovy musia byť spravodlivé a transparentné.

 

Demokratická účasť

Proces obnovy musí byť celospoločenským úsilím zameraným na demokratickú participáciu obyvateľstva vrátane vnútorne vysídlených osôb a osôb vracajúcich sa zo zahraničia, miestnu samosprávu a účinnú decentralizáciu.

 

Zapojenie mnohých zainteresovaných strán

Proces obnovy by mal podporiť spoluprácu medzi národnými a medzinárodnými aktérmi vrátane súkromného sektora, občianskej spoločnosti, akademickej obce a miestnych orgánov.

 

Rodová rovnosť a inklúzia

Proces obnovy musí byť inkluzívny a musí zabezpečiť rodovú rovnosť a rešpektovanie ľudských práv vrátane hospodárskych, sociálnych a kultúrnych práv. Zotavovanie musí byť prospešné pre každého a žiadny člen spoločnosti by nemal zostať pozadu. Nerovnosť je potrebné znížiť.

 

 

Udržateľnosť

Proces obnovy by mal zabezpečiť udržateľnú transformáciu Ukrajiny, ktorá je v súlade s Agendou 2030 pre trvalo udržateľný rozvoj a Parížskou dohodou, integrujúc sociálne, ekonomické a environmentálne aspekty vrátane ekologickej transformácie.

 

 

 

 

 

 

Foto: twitter