Zelenskyj: Ukrajina bojuje za svoju budúcnosť, Rusko bojuje za minulosť niekoho iného

Ukrajina bojuje za svoju budúcnosť, Rusko bojuje za minulosť niekoho iného, ​​preto naša krajina túto vojnu vyhrá.

Volodymyr Zelenskyj to povedal v príhovore  študentskej komunite popredných britských univerzít.

Dámy a páni! 

Vážení študenti, učitelia, profesori, vedci!  

16 minút 19 sekúnd. Toto je rekord The Boat Race, legendárnej súťaže vo veslovaní na Temži medzi Oxfordom a Cambridge. A prvá v histórii regaty sa konala v tento deň, 10. júna, pred takmer 200 rokmi. 

Áno, toto je len krásny symbolický fakt a budem úprimný: pre tento prejav veľa počasia nenarobí. Súčasnosť na Ukrajine by som mohol prirovnať k ťažkému plávaniu: proti prúdu, vlnám a búrkam, kde je náš štát „kormou“, plaví sa na slobodu, stavia sa proti „ruskej vojnovej lodi“ a je pre nás dôležité cítiť, že nie sú sami. Že všetky krajiny slobodného sveta sú na jednej lodi. A Ukrajina by v 107. deň vojny nemala dať signál SOS každému! Mohol by som povedať viac, ale budem úprimný: nechcem, aby tento prejav trval 16 minút a 19 sekúnd. 

Aj keď znova, budem úprimný: mala všetky šance byť taká. Pri príprave na stretnutie som veľa čítal o histórii a tradíciách vašich škôl. Že hovoríme jedným jazykom. Porozprávať o súčasnosti Ukrajiny veľmi jasne, jasne a zrozumiteľne pre každého jedného z vás. 

Už 107 dní v rade sa Ukrajina a naši ľudia hrdinsky stavajú proti ruskej agresii. Pre mnohých sa naša nezlomnosť stala záhadou a takmer zázrakom. Ako je elektrický zvonček Oxford a jeho dizajn: stále nie je presne známe, ako je usporiadaný a ako funguje. Rovnako aj Ukrajina, ktorá už 107 dní po sebe nepretržite generuje energiu, ktorá odoláva druhej svetovej armáde a chráni seba a Európu, a ak sa Ukrajine vybijú batérie, bude to skutočná energetická kríza na planéte. 

107 dní v rade absolvujeme skúšku prežitia. Zdá sa, že každý deň robíme Cambridge tripy. Na stoličke s tromi nohami, za hukotu náletovej sirény. 

Ukrajina už 107 dní v rade odoláva barbarom, neľudom a dementorom. Armády tých, ktorých mená sa podľa niektorých politikov nedajú pomenovať. Hlavne odmietnuť od neho kupovať ropu, plyn atď. 

Už 107 dní čelíme nepriateľovi, ktorý nečítal jedného zo zakladateľov London School of Economics Bernarda Shawa. Neuznáva svetonázor, že teraz, keď sme sa naučili lietať vo vzduchu ako vtáky, plávať pod vodou ako ryby, nám chýba len jedno: naučiť sa žiť na zemi ako ľudia!

Nepriateľ, ktorý neuznáva pravdu, za ktorú bojoval rektor Birminghamskej univerzity, nositeľ Nobelovej ceny za mier a architekt Spoločnosti národov Robert Cecil. Životne dôležitá potreba ľudstva riešiť konflikty nie v zákopoch, ale pri stole. Výhoda argumentov, nie rakiet.

Už 107 dní po sebe stojíme proti štátu, ktorý trpí novou formou ochorenia farieb. Hovorí čierne na bielom, čierne na bielom. Vyhlasuje mierové ciele, no za svoje ciele si robí pokojné mestá a dediny, zabíjanie žien a detí, nazývajúc to sebaobranou. 

Pred 80 rokmi Manchester prežil vianočné bombardovanie. Túto jar prežila veľkonočné bombardovanie celá Ukrajina. Pred 80 rokmi nacisti zničili Coventry. Tento rok vytvorili rasisti na Ukrajine desiatky nových Coventries. Sú to Bucha, Irpin, Borodyanka, Charkov, Mariupol. 

Už 107 dní po sebe stojíme proti jadrovej veľmoci, ktorá si za neznalosť medzinárodného práva zaslúži drevenú lyžicu a Darwinovu cenu za jeho porušenie. 

Ako vidíte, bol som úplne úprimný, keď som povedal, že sa vážne pripravujem na náš rozhovor. Je pre mňa v takýchto časoch irónia a humor relevantná? Inak proste nie. nemožné.

Mohol by som uviesť mnoho ďalších prirovnaní, citovať stovky dôstojných absolventov vašich univerzít, ale budem úprimný: chcem sa opýtať viac, čo o nás viete? 

Nedávno študenti na univerzite v Edinburghu odhalili svojho profesora za šírenie ruskej propagandy a klamstiev, keď prednášali o vojne na Ukrajine. Ospravedlňujem sa za tautológiu. Táto správa, rovnako ako stovky ďalších signálov, ktoré od vás vidíme a počujeme, hovorí minimálne o troch veciach. Vojna na Ukrajine vám nie je ľahostajná, klamstvá o tejto vojne sú nápadné a ohavné, ale pravda je známa, potrebná a dôležitá. 

Zároveň poznáte pravdu o Ukrajine a vojne. O Ukrajine viete kvôli vojne. Čítali ste o ostreľovaní Charkova, Záporožia, Odesy, Mariupolu. Vedeli ste však, že tieto mestá sú dvojčatami Leedsu, Birminghamu a Liverpoolu? Počuli ste už o Kyiv Letter? Dokument z čias Ukrajiny-Ruska, ktorý je starý viac ako 1000 rokov, ktorý je uložený v Cambridge Library? O kráľovnej Margaréte, prvej svätici Škótska, vnučke kyjevského veľkovojvodu Jaroslava Múdreho? Počuli ste už o zakladateľovi Donecka – waleskom inžinierovi Johnovi Hughesovi? Alebo o zakladateľovi Luhanska – Škótovi Charlesovi Gascoignovi, ktorý postavil prvú uhoľnú baňu na Ukrajine?

Nejde o to, že vy a ja máme spoločné stránky histórie. Nesnažím sa teraz nikoho prekvapiť. Ide o to, že toto je možno najlepší opis vojny, ktorú proti nám Rusko vedie. Jej cieľom je vymazať našu históriu, vymazať našu štátnosť, identitu, poprieť našu existenciu ako takú. Povedať, že sme nikdy neboli. Že sme umelo stvorení ľudia, akoby sme neboli ľudia, ale rozmanité rastliny alebo druhy živočíchov. Devalvovať našu kultúru, ponižovať náš jazyk, škrtať naše umenie. Naši hudobníci, spisovatelia, filozofi, vedci, dizajnéri, vynálezcovia, všetci veľkí panovníci a všetci veľkí bojovníci Kyjevskej Rusi, Záporožskí Sičovia, ktorí boli, sú a budú. 

Cieľom Ruska je vymazať všetky asociácie o Ukrajine okrem vojny. Ukrajina bez minulosti, bez svetlých momentov súčasnosti, a teda bez práva na budúcnosť. 

Pýtate sa, prečo to Rusko robí? Pretože má na štátnej úrovni globálnu fóbiu. Toto je fóbia zo slobody. Pre nich je to neznáme, neznáme, a teda sila, ktorá je veľmi desivá. Aj keď sloboda nie je v ich krajine, ale v susednej krajine. Sloboda nablízku. Pre Rusko je to nebezpečne blízko. Chce to zničiť. Ale prehrá. My bojujeme za našu budúcnosť, oni bojujú za minulosť niekoho iného. 

Ale čas takýchto krajín a vládcov pominul. A náš čas je náš čas, toto je budúcnosť. A toto je aktívny hlas. Aktívny hlas. Skutočný hlas. Hlas pravdy, cti, múdrosti a slobody. 

A dnes sa s vami porozprávame! Nechcem, aby tento prejav trval 16 minút 19 sekúnd. Tak poďme konečne začať! A budem úprimný, budem veľmi úprimný. 

Sláva Ukrajine! 

Foto: OP